Name:_________ Rashi: Lines 1-4 (Page 98) 8th Grade Unit 2, Sugya 1 - Personal Holiness (Answers)

ויעבר הרנה - מדלא כתיב רנה משמע הרינה המיוחדת שהיתה עתידה לבא שכבר הוזכרה והיכן הוזכרה:

ויעבר הרנה - מדלא כתיב רנה משמע הרינה המיוחדת שהיתה עתידה לבא שכבר הוזכרה והיכן הוזכרה

English Translation:

"And THE joy went [through the battlefield]" - Why was it not written 'joy' רנה? We learn that this was a specific joy, that was predicted to come, and had already been announced.

באבוד רשעים רנה - והיה העולם מצפה מתי תבא הרנה איבודו של אחאב וכשנהרג עברה והוזכרה הרנה בפי הכל:

באבוד רשעים רנה - והיה העולם מצפה מתי תבא הרנה איבודו של אחאב וכשנהרג עברה והוזכרה הרנה בפי הכל

English Translation:

"When the wicked die, there is rejoicing" - And everyone was waiting/wondering when this joy would come. [Upon] Achav's death--when he was killed--THE joyous cry was proclaimed from everyone's mouth!