Bibliodrama Bilam e l'asina che parla

1 I figli di Israele partirono e s'accamparono nella pianura di Moav, dal lato del Giordano verso Gerico. 2 Ora Balàk figlio di Ssippòr, visto tutto ciò ch’Israel avea fatto agli Emorei;

3 E ch’i Moabiti temevano oltremodo di quel popolo, perch’era numeroso, e ch’i Moabiti erano in angoscia, per paura dei figli d’Israel; 4 Come pure ch’i Moabiti dissero agli anziani di Midjan: «Ora questa moltitudine divorerà tutt’i nostri contorni, come un bue divora l’erba della campagna»: e Balàk figlio di Ssipòr era in quel tempo re di Moab.

5 Mandò messi a Bileàm figlio di Peòr, in Pethòr, città sull’Eufrate, sua patria [di Balàk], per chiamarlo, con dirgli: Ecco un popolo è uscito dall’Egitto, ed ora cuopre la vista di queste terre, ed è stanziato vicino a me. 6 Or dunque vieni deh! maledicimi questo popolo, perocchè è potente più di me; ond’io possa percuoterne (qualche numero, ed allontanarlo dal paese; poiché so che chi benedici è benedetto, e chi maledici è maledetto. 7 Gli anziani di Moàb e gli anziani di Midjàn andarono, portando seco (la mercede della) divinazione; e giunti appo Bileàm, gli esposero le parole di Balàk. 8 Ed egli disse loro: State qui questa notte, indi vi darò risposta, secondo ch’il Signore mi parlerà. E i principi di Moàb restarono presso Bileàm.

9 E Dio venne a Bileàm, e disse: Chi sono cotesti uomini che sono presso di te?

20 E Dio venne a Bileàm di notte, e gli disse: Se codesti uomini sono venuti per chiamarti va pure con essi; farai però quello soltanto ch’io ti dirò. 21 E Bileàm, alzatosi la dimane, sellò la sua asina, e andò coi principi di Moàb. 22 E l’ira di Dio s’accese (contro Bileàm), perché andava, ed un angelo del Signore si fermò sulla strada, per essergli d’ostacolo; mentre quegli cavalcava la sua asina, ed aveva seco due suoi giovani.

23 L’asina vide l’angelo del Signore fermo sulla strada, colla spada nuda in mano; e l’asina piegò dalla via, e andò pei campi; e Bileàm battè l’asina, per farla ritornare sulla strada. 24 E l’angelo del Signore si pose in un calle tra le vigne, muro di qua e di là. 25 E l’asina, visto l’angelo del Signore, si strinse al muro, e strinse un piede di Bileàm al muro; ed egli tornò a batterla. 26 E l’angelo del Signore tornò a passare, e si fermò in luogo stretto, dove non c’era via da piegare a destra o a sinistra. 27 E l’asina vedendo l’angelo del Signore, si coricò sotto Bileàm; e Bileàm, acceso d’ira, battè l’asina col bastone.
28 Allora il Signore sciolse la bocca dell’asina, ed ella disse e Bileàm: Che cosa ti feci, per cui mi battesti già tre volte? 29 E Bileàm disse all’asina: perché ti prendi giuoco di me. Se avessi in mano una spada, t’avrei già uccisa. 30 E l’asina disse e Bileàm: Non sono io la tua asina, che cavalcasti dacchè esisti sino a quest’oggi? Ho io mai usato di trattarti così? Ed egli disse: No.

31 Allora il Signore aperse gli occhi e Bileàm, e questi vide l’angelo del Signore fermo sulla strada, colla spada nuda in mano; e s’inchinò e si prostrò sulla propria faccia. 32 E l’angelo del Signore gli disse: Perché battesti la tua asina già tre volte? Son io che sono uscito, per esserti d’ostacolo; imperocchè deve ben essere disastroso un viaggio fatto a mio dispetto. 33 E l’asina mi vide, e declinò davanti di me già tre volte. Forse declinava per paura di me. Sì, quasi t’avrei ucciso, lasciando essa in vita. 34 E Bileàm disse all’angelo del Signore: Ho fallato poich’io non sapeva che tu m’aspettavi sulla via. Or dunque, se ti dispiace, retrocederò.

35 E l’angelo del Signore disse a Bileàm: Va pure con questi uomini, purché parli quello soltanto ch’io ti parlerò. E Bileàm andò coi principi di Balàk.

36 E Balàk, inteso che veniva Bileàm, gli uscì incontro a Ir-Moàb, confinante coll’Arnòn, situata all’estremità del territorio. 37 E Balàk disse a Bileàm: Non t’avea io mandato a chiamare? Perché non venivi a me? Non sono fors’io capace d’onorarti? 38 E Bileàm disse a Balàk: Or eccomi venuto a te; e tuttavia sta forse in me di pronunziare alcuna parola? Quello che Iddio mi porrà in bocca, quello pronunzierò.

25 E tosto Bileàm se n’andò, e ritornò al suo paese; ed anche Balàk andò per la sua via.

1 Israel stette in Scittìm, ed il popolo cominciò a fornicare colle figlie di Moàb.
2 Invitavano il popolo ai sacrifizi fatti ai loro dèi, ed il popolo mangiava, e si prostrava ai loro dèi. 3 Gl’Israeliti si congiunsero al Bàal Peòr [cioè presero parte al suo culto, che consacrava la prostituzione], e l’ira del Signore s’accese in Israel.

Dieci cose furono create alla vigilia del sabato fra i due soli (al crepuscolo): la voragine della terra (per inghiottire Korach e i suoi seguaci); l'apertura del pozzo (per abbeverare il popolo); la bocca dell'asina (di Bilam); l'arcobaleno; la manna; la verga di Mose'; lo shamir (per tagliare le pietre del santuario); la scrittura; lo scritto e le tavole dei dieci comandamenti. Altri affermano: anche gli spiriti maligni, la tomba di Mose' e il montone del nostro patriarca Abramo; altri affermano: anche le tenaglie, con le quali furono fatte le prime tenaglie.