(ג) וְֽהָלְכ֞וּ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וְאָמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־ה' אֶל־בֵּית֙ אֱלֹקֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹרֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה וּדְבַר־ה' מִירוּשָׁלִָֽם׃
מציון תצא האהבה
מילים ולחן: יונתן רזאל
כי מציון תצא האהבה
יפה, זכורה, נעימה
כמו שחיכינו לה אלפיים שנה
בארץ רחוקה
כי מציון תצא ההבנה
שלמה, זכורה, נעימה
כמו ששמענו אותה בפעם הראשונה
בארץ רחוקה
מספרת על השקט, על האדם
לוקחת אל כל המקומות הטובים שבעולם
לוקחת אותי, אותך, ובכלל
אוווו...
כי מאדם יוצא דבר אלוקים
מוכר, שלם, מבפנים
כמו ששמענו אותו בפעם הראשונה
בארץ רחוקה
כי מציון נצא אל העולם
יפים, מחוזקים, ביחד
כמו שעמדנו שם בפעם הראשונה
בארץ רחוקה
ונדע אז כולנו את הדרך חזרה
נשמח ונבין שכל זה קרה
ויהי ערב ויהי בוקר יום השביעי
אוווו...
כי מציון תצא האהבה
יפה, זכורה, נעימה
כמו שחיכינו לה אלפיים שנה
בארץ רחוקה
לה לה לה...
כי מציון תצא תורה
ודבר ה' מירושלים
הללויה
For love will come out of Zion
Beautiful, remembered, pleasant
As we had been waiting for her for two thousand years
In a distant land
For from Zion comes understanding
Shlomo, remembered, pleasant
As we heard her for the first time
In a distant land
She talks about the silence, about the person
Takes to all the best places in the world
Takes me, you, and anyway
Ohhhh...
For from God comes the word of God
Familiar, whole, inside
As we heard him for the first time
In a distant land
For from Zion shall we go out into the world
Beautiful, reinforced, together
As we had been there for the first time
In a distant land
And then we'll all know the way back
We will be happy to understand that all this has happened
And it was evening and it was morning, the seventh day
Ohhhh...
For love will come out of Zion
Beautiful, remembered, pleasant
As we had been waiting for her for two thousand years
In a distant land
La la la...
For from Zion comes Torah
And the word of God from Jerusalem
hallelujah
משנה מקום, משנה מזל
If you change your place, you change your mazel.(Rosh HaShanah 16b)