Addict Torah: Song of Songs (Pesach Shabbat Chol Ha-Moed) 5784/2024

Addict Torah's Mission: To interrogate Torah deeply so as to create space, connection and safety for people with addictive patterns and behaviors that have led them to a crisis of the spirit to tell and shape their stories for the purpose of healing, growth, and a return to their whole selves.

Every Thursday at 12 Noon Pacific, 3 pm Eastern

REGISTER HERE FOR THE WEEKLY LINK (for security purposes)
(And no, we won't give anyone your email address)

https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYldeitqTIoHtI-pkfmXu8UYUUe8EA4FY4o

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. xxxv

[The Song of Songs] is the great songbook of the Jewish soul.

Mishnah Yadayim 3:5

Rabbi Shimon ben Azzai said: I have received a tradition from the seventy-two elders on the day when they appointed Rabbi Elazar ben Azariah head of the academy that the Song of Songs and Kohelet defile the hands. Rabbi Akiba said: Far be it! No man in Israel disputed that the Song of Songs [saying] that it does not defile the hands. For the whole world is not as worthy as the day on which the Song of Songs was given to Israel; for all the writings are holy but the Song of Songs is the holy of holies.

Louis Ginzberg, Legends of the Jews, location 17510, Kindle edition

Hezekiah was one of the most pious kings of Judah. Especially he is deserving of praise for his efforts to have Hebrew literature put into writing, for it was Hezekiah who had copies made of the books of Isaiah, Ecclesiastes, Song of Songs, and Proverbs. On the other hand, he had concealed the books containing medical remedies.

Marcia Falk, The Song of Songs: Love Lyrics from the Bible, p. xviii

Separation of the lovers is a recurrent theme, and lovemaking is more invited, anticipated, and imagined than explicitly consummated or fulfilled.

Carey Ellen Walsh, Exquisite Desire: Religion, The Erotic, and the Song of Songs, p. 35

Not having the couple consummate is the point and the power of this book...We see what the Israelites desired and what we do. In the process, longing tells us about ourselves: who we are is our desire, what our soul loves.

Carey Ellen Walsh, Exquisite Desire: Religion, The Erotic, and the Song of Songs, p. 3, 11

If, as Freud contended, desire drives everything or nearly everything we do, then coming to understand its force is certainly worth the effort and is easily worth an entire biblical book...Desire is an impulse and emotion for more in life at any given moment. God is a belief that there is something more to life. Can’t these be the same?

Marcia Falk, The Song of Songs: Love Lyrics from the Bible, p. xvii

Immediately appealing as it is to the senses, the Song is all the more striking for its emotional complexity. Various and sometimes contradictory feelings interlace in the poems; anxiety, hostility, and loss are counterparts to eros and pleasure.

(א) שִׁ֥יר הַשִּׁירִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹֽה׃ (ב) יִשָּׁקֵ֙נִי֙ מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָ מִיָּֽיִן׃

(1) The Song of Songs, by Solomon. (2) Oh, give me of the kisses of your mouth,

For your love is more delightful than wine.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 27

kisses of your mouth. Spiritual realization is ever partial and fragmentary. The honest seeker knows that the goal is to make contact with some modality 'of' (or 'from') the great divine mystery - with something that remains hidden and other ('His'), even as one dares to imagine the connection in terms knowable ('mouth').

Carey Ellen Walsh, Exquisite Desire: Religion, The Erotic, and the Song of Songs, p. 21

All substantial, loving relationships come through effort, not under threats of early dismissal or attention deficit. You have to want to stay through the muck and the absurdities. The time to park it is when reason is telling you to leave. Spirituality is not immediate gratification. It is more the ardor of patience, a willingness to put oneself in God's way in case he shows. This is no facile enterprise for a bunch of post-traumatic stressed Hebrews coming out of the desert into their land, or for us, steeped in secular worlds. But what else are you really going to do with life but try to assent fully?

Song of Songs Rabbah, I.ii.2, cited in Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p.27

more delightful than wine. R. Yohanan assert[s] that loving interpretations of Torah are even better than wine - meaning, better than the Torah itself. That is the traditional words of the sages exceed in both value and pleasantness the very words of the Torah - since they can transform the body of one who imbibes it, even more than wine does.

(ג) לְרֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל־כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּךָ׃
(3) Your ointments yield a sweet fragrance,
Your name is like finest oil—
Therefore do maidens love you.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 30

Your ointments yield...fragrance. The flow of divine giving through the totality of existence is like the scent of fine oil - a spiritual quality exuded by worldly substance...In this yearning for divine transcendence, God is addressed as 'you.' Divinity - the focus of a personal quest - is invoked as a person. Love longs to be personalizes, for it arises in a human heart. This yearning brings God into presence. In consequence, the kiss is expressed as an aromatic infusion of divine creativity into world being. If this new image is more tangible, it nevertheless remains symbolic of a more ultimate truth - the ineffable mystery of the Divine Name: 'I shall be as I shall be' (Exod. 3:14)

(א)וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ. זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב: לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים (שה״‎ש א, ג). אָמַר רַבִּי יַנַּאי בְּרַשְׁבִּ״‎י, הָרִאשׁוֹנִים, רֵיחַ שִׁירִים אָמְרוּ לְפָנֶיךָ. אֲבָל אָנוּ כְּשֶׁבָּאנוּ לַיָּם. לֹא הִנַּחְנוּ לָשׁוֹן שֶׁל שֶׁבַח שֶׁלֹּא קִלַּסְנוּ לָךְ. לְכָךְ נֶאֱמַר: לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ.

(1) Now Jethro heard (Exod. 18:1). Scripture says elsewhere in allusion to this verse: Thine ointments have a goodly fragrance; thy name is an ointment poured forth; therefore do the maidens love thee (Song 1:3). R. Yannai the son of R. Simeon the son of Yohai said: The earlier generations merely chanted pleasant songs before You, but when we reached the sea we left unuttered no words of praise with which to extol You. Hence it is said: Thine ointments have a goodly fragrance.

(ז) הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָֽהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצׇּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃

(7) Tell me, you whom I love so well;

Where do you pasture your sheep?

Where do you rest them at noon?

Let me not be as one who strays-c

Beside the flocks of your fellows.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 39

Let me be not as one who strays Renewal of the soul begins with this sense of loss and being lost - off one's true path (Ibn Aqnin). From this place of longing, the soul's question has arisen ('Tell me') and posed its quest for spiritual direction (Malbim, Immanuel).

(יב) עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ בִּמְסִבּ֔וֹ נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֽוֹ׃
(12) While the king was on his couch,
My nard gave forth its fragrance.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 46

nard an aromatic of the genus Nardostachys, which famously evokes desire (Immanuel) - and thus an erotic overtone here. It is listed among the spices of the priestly incense offering in B. Kar 6a

(ד) הֱבִיאַ֙נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן וְדִגְל֥וֹ עָלַ֖י אַהֲבָֽה׃

(4) He brought me to the banquet room [lit. 'house of wine']

And his banner of love was over me.-b

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 60-61

He brought me to the banquet room [lit: house of wine] The soul desires transformation. Ingesting the divine wisdom is not sufficient. The soul doees not merely want to incorporate spiritual nurture and cultivate inner perfection. It wants more...

Marcia Falk, The Song of Songs: Love Lyrics from the Bible, p. xvi

The view of the Song as an allegory of love between God and Israel no doubt provided motivation - or rationale - for its canonization. But it seems likely the rabbis were also influenced by the reality that the Song was already enshrined in the life of the people, as evidenced by the rabbinic injunction not to sing the Song in the wine halls.

Rabbi Akiva, in T. Sanhedrin 12:10 cited in Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. xxi-xxii

Whoever trills the Song of Songs in banquet halls - and treats it like a mere lyric - has no share in the world to come.

(ה) סַמְּכ֙וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
(5) “Sustain me with raisin cakes,
Refresh me with apples,
For I am faint with love.”

(ג) וְכֵיצַד הִיא הָאַהֲבָה הָרְאוּיָה. הוּא שֶׁיֹּאהַב אֶת ה' אַהֲבָה גְּדוֹלָה יְתֵרָה עַזָּה מְאֹד עַד שֶׁתְּהֵא נַפְשׁוֹ קְשׁוּרָה בְּאַהֲבַת ה' וְנִמְצָא שׁוֹגֶה בָּהּ תָּמִיד כְּאִלּוּ חוֹלֶה חֳלִי הָאַהֲבָה שֶׁאֵין דַּעְתּוֹ פְּנוּיָה מֵאַהֲבַת אוֹתָהּ אִשָּׁה וְהוּא שׁוֹגֶה בָּהּ תָּמִיד בֵּין בְּשִׁבְתּוֹ בֵּין בְּקוּמוֹ בֵּין בְּשָׁעָה שֶׁהוּא אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה. יֶתֶר מִזֶּה תִּהְיֶה אַהֲבַת ה' בְּלֵב אוֹהֲבָיו שׁוֹגִים בָּהּ תָּמִיד כְּמוֹ שֶׁצִּוָּנוּ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ. וְהוּא שֶׁשְּׁלֹמֹה אָמַר דֶּרֶךְ מָשָׁל (שיר השירים ב ה) "כִּי חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי". וְכָל שִׁיר הַשִּׁירִים מָשָׁל הוּא לְעִנְיָן זֶה:

(3) What is the proper [degree] of love? That a person should love God with a very great and exceeding love until his soul is bound up in the love of God. Thus, he will always be obsessed with this love as if he is lovesick.
[A lovesick person's] thoughts are never diverted from the love of that woman. He is always obsessed with her; when he sits down, when he gets up, when he eats and drinks. With an even greater [love], the love for God should be [implanted] in the hearts of those who love Him and are obsessed with Him at all times as we are commanded [Deuteronomy 6:5: "Love God...] with all your heart and with all soul."
This concept was implied by Solomon [Song of Songs 2:5] when he stated, as a metaphor: "I am lovesick." [Indeed,] the totality of the Song of Songs is a parable describing [this love].

(ח) ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃
(8) Hark! My beloved!
There he comes,
Leaping over mountains,
Bounding over hills.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 68

Hark! My beloved! As an inner experience, the voice is a sharpening of religious consciousness - something is happening; and as an external matter, the oncoming reality throbs with vibrant images...

Bialik & Ravnitzky, The Book of Legends: Sefer Ha-Aggadah, 388:3

'Hark! My Beloved! Behold, He cometh' (Song 2:8). When Moses went and told Israel: Thus did the Holy One speak to me: 'This day go ye forth, in the month of Aviv' (Exod. 13:4), they asked: Where is He? Moses replied: Behold, He is about to stand before you - 'Hark! my Beloved, He cometh' (Song 2:8).

Carey Ellen Walsh, Exquisite Desire: Religion, The Erotic, and the Song of Songs, p. 76-77

Desire itself can be frightening, erupting anywhere, catching humans off guard: it is miraculously chaotic. It does not heed reason's claims, nor can it be charted...Desire darts and zigzags, laws low and then pounces without rhyme or reason...The Song details the twists and turns, pains, and pleasures of desire and makes no attempt to force it onto a safe trajectory. Rather, desire is left in its raw form: insistent, erratic, and even mischevious...Desire is wild. It slips out, zerioes in, circles and bandies about, retreating and erupting all over again. We pretend it is on a leash of our own design, but we are fooling ourselves...desire stays free in the Song, roaming at will, an undomesticated presence in life.

(י) עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃
(10) My beloved spoke thus to me,
“Arise, my darling;
My fair one, come away!

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 71

Arise The soul is called to arise and follow: to ascend to a higher level and come away (lekhi lakh). Is it ready for the journey? Perhaps an echo of the divine call to Abraham has shaped the listener's consciousness. Does it hear in this call a trace of God's ancient address to that spiritual pilgrim to 'come forth' (lekh lekha) to a new beginning? Like that great forebear, the present seeker must respond from the depths. I must come forth with my fullest being. Nothing partial will do.

(יב) הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃

(12) The blossoms have appeared in the land,

The time of pruning [or singing, esp. psalms

in praise of God] has come;

The song of the turtledove

Is heard in our land.

Howard Schwartz, Tree of Souls: The Mythology of Judaism, p. 361

It is said that the battle between Jacob and the angel did not take place on the shores of the River Yabbok, but in the palaces of heaven...[at dawn]...many ministering bands of angels arrived and said, 'The time of singing God's praises has come' (Song of Songs 2:12). Michael [the angel] pleaded with Jacob, saying, 'Let me go, I beg you, lest the ministering angels incinerate me for delaying the song.' But Jacob insisted that he woul not let him go unless he blessed him...That is when God chose to reveal Himself to Jacob and the angels. Looking up, Jacob saw God face to face. At that instant a change came over him, and he became Jacob, patriarch, father of Israel's twelve tribes.

(א) עַל־מִשְׁכָּבִי֙ בַּלֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃ (ב) אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃ (ג) מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶֽׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃ (ד) כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶֽׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃ (ה) הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּע֥וֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ {ס} (ו) מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימְר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃

(1) Upon my couch at night

I sought the one I love—

I sought, but found him not. (2) “I must rise

and roam the town,

Through the streets and through the squares;

I must seek the one I love.”

I sought but found him not. (3) I met the

watchmen-b

Who patrol the town.

“Have you seen the one I love?” (4) Scarcely

had I passed them

When I found the one I love.

I held him fast, I would not let him go

Till I brought him to my mother’s house,

To the chamber of her who conceived me (5)

I adjure you, O maidens of Jerusalem,

By gazelles or by hinds of the field:

Do not wake or rouse

Love until it please! (6) Who is she that

comes up from the desert

Like columns of smoke,

In clouds of myrrh and frankincense,

Of all the powders of the merchant

Carey Ellen Walsh, Exquisite Desire: Religion, The Erotic, and the Song of Songs, p. 22

Desire is about wanting more than it is about getting. It is the hunger that highlights the food; the patience that highlights the faith; the arousal that anticipates the sex. It commands a shift in perspective.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 84

I sought, but found him not The self has entered a cycle of seeking, with no result. A great emptiness separates the lonely, inward 'I' from its spiritually distant goal (called 'him'). A powerful pathos impels it. Loss defines the self and the corresponding quest to fill this void.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 88

Scarcely had I passed them The struggle for spiritual renewal may pass by ('avar) or ignore the very resources that can guide the quest - a transgression or oversight that requires renewed focus. The individual casts about, hoping to 'find' what has been so ardently sought - and 'hold it fast' and bring it into the deepest recesses of one's self. For the ancestors, the Exodus for Egypt was also a wandering toward spiritual fulfillment; a long-term passage through the desert until they arrived...For each worshiper, this historical process is paradigmatic. Jews must each find their rebirth in the womb of tradition. Guided by teachers ('watchmen,' v 3), the community may cultivate religious wisdom.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 91

Who is she that comes up The desert is a place of transition, between Egypt and the land of promise. It is also a place of imponderables, positive and negative. The midrashic tradition captures this complexity in the query of the Beloved. God asks: Who is this one ha'olah from the desert? Is this the nation 'who went up' to Cannan from the desert after years of disobedience, to find favor and renewal once again? In which case, Israel is a people marked by transitions and transformations.

Bialik & Ravnitzky, The Book of Legends: Sefer Ha-Aggadah, 99:122

Seeing the smoke [of the Israelites with God in the desert], all kings of the east and of the west said, 'Who is this that comes up out of the wilderness, like columns of smoke?' (Song 3:6) I caused manna to come down for you, the well to spring up for you, even brought you quails. Have I then been a wilderness unto Israel? Have I guided you in a wilderness? Or would you say that 'it has been for you a land of thick darkness' (Jer. 2:31)? Have I not Myself given light for you in the dark that beset you?

(ז) כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם אֵ֥ין בָּֽךְ׃ {ס}

(7) Every part of you is fair, my darling,

There is no blemish in you.

(א) בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מוֹרִי֙ עִם־בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דּוֹדִֽים׃ {ס}
(1) I have come to my garden,
My own, my bride;
I have plucked my myrrh and spice,
Eaten my honey and honeycomb,
Drunk my wine and my milk.

Eat, lovers, and drink:
Drink deep of love!
(ב) אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻצּוֹתַ֖י רְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃
(2) I was asleep,
But my heart was wakeful.
Hark, my beloved knocks!
“Let me in, my own,
My darling, my faultless dove!
For my head is drenched with dew,
My locks with the damp of night.”

Song of Songs Rabbah 5:2, cited in Bialik & Ravnitzky, The Book of Legends: Sefer Ha-Aggadah, 523:161 & 529: 225

I sleep, yet my heart waketh The congretation of Israel said to teh Honly One, blessed be He: Master of the universe, 'I sleep' for lack of offerings [since there is no Temple now] yet 'my heart waketh' at the reading of the Shema and the Tefillah [prayers].' and 'The congregation said to the Holy One, blessed be He: Master of the universe, I am [numb as though] asleep, for lack of the Temple; 'nevertheless my heart waketh' in houses of prayer and houses of study.

(ו) פָּתַ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ לְדוֹדִ֔י וְדוֹדִ֖י חָמַ֣ק עָבָ֑ר נַפְשִׁי֙ יָֽצְאָ֣ה בְדַבְּר֔וֹ בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ וְלֹ֣א מְצָאתִ֔יהוּ קְרָאתִ֖יו וְלֹ֥א עָנָֽנִי׃ (ז) מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃ (ח) הִשְׁבַּ֥עְתִּי אֶתְכֶ֖ם בְּנ֣וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם אִֽם־תִּמְצְאוּ֙ אֶת־דּוֹדִ֔י מַה־תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
(6) I opened the door for my beloved,
But my beloved had turned and gone.
I was faint because of what he said.-d
I sought, but found him not;
I called, but he did not answer.
(7) I met the watchmen
Who patrol the town;
They struck me, they bruised me.
The guards of the walls
Stripped me of my mantle.
(8) I adjure you, O maidens of Jerusalem!
If you meet my beloved, tell him this:
That I am faint with love.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 142

I met the watchmen Literally 'the watchmen met [or found] me.' This marks the challenge. There are many blocks to higher wisdom. The tree of true life is guarded by an impassable flame - this being our human limits...

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 144

I am faint with love Lost and wandering, the roaming is a physical and spiritual exile. Accordingly, the maiden's adjuration evokes a longing for redemption (Songs Rabbah 5.viii.I). Distant from God, the maiden requests her companions' intervention. But patience and restraint are required. Recalling the paradigm of Egyptian servitude, when the people pined for redemption, tradiiton emphasizes the need to wait - in hope - despite the sufferings of exile (Rashbam). The people's call is like an act of prayer, beseeching God for salvation and healing. Feeling cut off, they need spiritual helpers - friends and teachers who may understand her longing and give it a proper formulation. The self awaits a sign (Netziv).

(ב) דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרֻג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃
(2) My beloved has gone down to his garden,
To the beds of spices,
To browse in the gardens
And to pick lilies.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 158

My beloved has gone down Pondering the mystery (v. 1 [whither has my beloved gone?]), the soul proclaims that the Beloved has descended to 'His garden' - to the seeking soul itself! Somehow through the very query of 'Whither?' the self has located the Divine in its own depths. The self knows that this garden is its spiritual core, and the 'beds of spices' ('arugot ha-bosem) its exuding love...Unexpectedly, the self has a sense of God's reality. Presence now fills the heart.

(ג) אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ {ס}
(3) I am my beloved’s
And my beloved is mine;
He browses among the lilies.
(ה) הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד׃
(5) Turn your eyes away from me,
For they overwhelm me!
Your hair is like a flock of goats
Streaming down from Gilead.
(י) מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ {ס}
(10) Who is she that shines through like the dawn,
Beautiful as the moon,
Radiant as the sun
Awesome as bannered hosts?-a

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 167

Who is she that shines The spectacle of the soul evokes wonder...Out of the inner dark of spiritual loss, the soul radiates the aura of its spiritual restoration (Zohar 1:170a)...Spiritual development irradiates the self and is evident to all. 'Who is she?!' - a question and an exclamation in one. She is transcendent - and reveals something that transcends all worldliness.

(יב) לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּ֥י נָדִֽיב׃
(12) Before I knew it,
My desire set me
Mid the chariots of Ammi-nadib.-a
אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה לֹא כָּךְ הָיָה מַעֲשֶׂה אֶלָּא זֶה אוֹמֵר אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִילָּה לַיָּם וְזֶה אוֹמֵר אֵין אֲנִי יוֹרֵד תְּחִילָּה לַיָּם קָפַץ נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב וְיָרַד לַיָּם תְּחִילָּה שֶׁנֶּאֱמַר סְבָבֻנִי בְכַחַשׁ אֶפְרַיִם וּבְמִרְמָה בֵּית יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה עֹד רָד עִם אֵל

Rabbi Yehuda said to Rabbi Meir: That is not how the incident took place. Rather, this tribe said: I am not going into the sea first, and that tribe said: I am not going into the sea first. Then, in jumped the prince of Judah, Nahshon ben Amminadab, and descended into the sea first, accompanied by his entire tribe, as it is stated: “Ephraim surrounds Me with lies and the house of Israel with deceit, and Judah is yet wayward toward God [rad im El]” (Hosea 12:1), which is interpreted homiletically as: And Judah descended [rad] with God [im El].

(א) שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃

(1) Turn back, turn back,

O maid of Shulem!

Turn back, turn back,

That we may gaze upon you.

“Why will you gaze at the Shulammite

In the Mahanaim dance?”

(ג) וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥

אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם׃ {פ}

(3) When he saw them, Jacob said, “This is God’s camp.” So he named that place Mahanaim.

Michael Fishbane, The JPS Bible Commentary: Song of Songs, p. 176

Turn back, turn back This twofold call reflects a tension. The sould can turn in two directions: it can continue its spiritual progress toward the Beloved; or it can turn back, having achieved a certain level of self-realization. It is no betwixt and between - and must choose...And so the seeker must now decide whether to build on its spiritual achievements and ascent to yet higher levels...there is...ambivalence. Something human tugs at the soul to 'turn back' to its earthly self - to integrate its perfections and return to our world...One ideal is solitude; the other, communal solidarity.

(יא) אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ {ס}
(11) I am my beloved’s,
And his desire is for me.

(ו) שִׂימֵ֨נִי כַֽחוֹתָ֜ם עַל־לִבֶּ֗ךָ כַּֽחוֹתָם֙ עַל־זְרוֹעֶ֔ךָ כִּֽי־עַזָּ֤ה כַמָּ֙וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִשְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕יהָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ (ז) מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יֽוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָֽאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כׇּל־ה֤וֹן בֵּיתוֹ֙ בָּאַהֲבָ֔ה בּ֖וֹז יָב֥וּזוּ לֽוֹ׃ {ס}

(6) Let me be a seal upon your heart,

Like the seal upon your hand.

For love is fierce as death,

Passion is mighty as Sheol;

Its darts are darts of fire,

A blazing flame. (7) Vast floods cannot

quench love,

Nor rivers drown it.

If a man offered all his wealth for love,

He would be laughed to scorn.

(ב) וַ֠יֵּרָ֠א מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֥ה אֵלָ֛יו בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֑ה וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה הַסְּנֶה֙ בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֔שׁ וְהַסְּנֶ֖ה אֵינֶ֥נּוּ אֻכָּֽל׃

(2) A messenger of יהוה appeared to him in a blazing fire out of a bush. He gazed, and there was a bush all aflame, yet the bush was not consumed.

(כד) וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־עֵ֜דֶן אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֙רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים׃ {ס}

(24) it was driven out; and east of the garden of Eden were stationed the cherubim and the fiery ever-turning sword, to guard the way to the tree of life.

(יב) וַיְדַבֵּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ ק֤וֹל דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֽוֹל׃

(12) יהוה spoke to you out of the fire; you heard the sound of words but perceived no shape—nothing but a voice.