Midrash Tanchuma Buber, Vaera 9

ד"א ראה נתתיך אלהים לפרעה. מהו לפרעה, לא בשביל שקראתי אותך אלוה תהא רוחך גסה עליך, אין אתה אלוה אלא על פרעה, וכן הוא אומר וידבר אלהים אל משה ויאמר אליו אני ה' (שמות ו ב), מהו אני ה', אלא אמר לו אע"פ שעשיתי אותך אלוה אני ה', אין אתה אלוה אלא על פרעה, שנאמר ראה נתתיך אלהים לפרעה. Another interpretation (of Exod. 7:1): SEE, I HAVE SET YOU AS A GOD TO PHARAOH. What is the meaning of TO PHARAOH? <Just> because I called you a god, your spirit should not become <too> haughty for you. You are a god only to Pharaoh. So it also says (in Exod. 6:2): SO GOD SPOKE UNTO MOSES AND SAID UNTO HIM: I AM THE LORD. What is the meaning of I AM THE LORD? Actually he said to him: Although I made you a god, I am the Lord. You are a god only to Pharaoh. It says so (in Exod. 7:1): SEE, I HAVE SET YOU AS A GOD TO PHARAOH.⁵⁹Cf. above, 2:1; below, 5:15; PRK 12:23.

כיוצא בדבר אתה אומר שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי (תהלים נ ז), כשעמדו ישראל על הר סיני ואמרו כל אשר דבר ה' נעשה ונשמע (שמות כד ז), אמר ר' יוחנן ירדו ששים רבוא מלאכים ונתנו עטרות בראשיהן, ר' סימאי אמר פורפירן הלבישן, רב הונא מצפורין אמר זוניאות חגרן, ר' שמע' אמר כלי זיין נתנו להם, השם הגדול היה חקוק בהן, וכל זמן שהיה בידן לא היה מלאך המות יכול לשלוט בהן, שנא' חרות על הלוחות (שם לב טז), מהו חרות, ר' יהודה אומר חירות מן המלכיות, ר' נחמיה אומר חירות ממלאך המות, אמר ר' פנחס הכן בר חמא בשם ר' יוחנן בשם ר' אלעזר בנו של ר' יוסי [הגלילי], אם יבא מלאך המות ויאמר לי למה נבראתי, אני אומר לו אם בראתיך, על אומות העולם בראתיך, ולא על בני, למה שעשיתי אותם אלהים, שנאמר אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כולכם (תהלים פב ו), לפיכך כשבא ליתן להם את הדברות אמר להם שמעו מה שאני אומר לכם, לכך נאמר שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי, ראה כאן אמר הקב"ה למשה אע"פ שעשיתי אותך אלהים, אני הוא אלהיך, ואין אתה אלהים אלא לפרעה, שנאמר ראה נתתיך אלהים לפרעה. Similarly you say (in Ps. 50:7): HEARKEN, O MY PEOPLE, AND LET ME SPEAK, O ISRAEL, SO THAT I MAY ADMONISH YOU: I AM GOD, YOUR GOD. When Israel stood at Mount Sinai (according to Exod. 24:7): THEY SAID: ALL THAT THE LORD HAS SPOKEN WE WILL CARRY OUT AND OBEY. R. Johanan said: Sixty myriads of angels came down and put crowns on their heads.⁶⁰Below, Exod. 8:7; Numb. 4a:1; PR 10:6; 21:7; 29/30A(from MS Parma, 197a-198a):3; 33:10; M. Pss. 103:8; also Septuagint, Deut. 33:2 and Ps. 67:18; Josephus, Ant. 15:136; Acts 7:38, 53; Hebrews 2:2; but cf. Galatians 3:19, according to which these angels lessened the importance of the giving of Torah. R. Simay said: He clothed them in purple.⁶¹Gk.: porphyra or porphyrion. Rav Huna of Sepphoris said: He girded them with girdles.⁶²Gk.: zonai. R. Simeon said: They gave them weapons. The great name was inscribed on them; and, as long as it was in their hands, the angel of death was unable to prevail over them.⁶³Cf. Mekhilta de Rabbi Ishmael, Bahodesh 9; AZ 5a. Thus it is stated (in Exod. 32:16): INSCRIBED ON THE TABLETS. What is the meaning of INSCRIBED (HRWT)? R. Judah says: Freedom (HRWT) from the empires.⁶⁴Avot 6:2; ARN, A, 2:3; ‘Erub. 54a; PRE 46; below, 9:12; Tanh., Numb. 4:13 [12]; Exod. R. 32:1; 41:7; 51:8; Lev. R. 18:3; Numb. R. 10:8; 16:24; Cant. 8:6:2. R. Pinhas bar Hama the Priest said in the name of R. Johanan, <who spoke > in the name of R. Eleazar the Son of R. Jose [the Galilean]: <The Holy One said:>⁶⁵On these added words, see Midrash Tanhuma (Jerusalem: Eshkol, n.d.), vol. 1, appendix, p. 92, n.5. If the angel of death should come and say to me: Why was I created, I should say to him: Surely I created you to be over the nations of the world and not over my children. Why? Because I made them gods, as stated (in Ps. 82:6): I SAID: YOU ARE GODS; EVEN ALL OF YOU ARE CHILDREN OF THE MOST HIGH. Therefore, when he came to give them the commandments, he said to them: Heed what I am saying to you. For this reason it is stated (in Ps. 50:7) HEARKEN, O MY PEOPLE, AND LET ME SPEAK, O ISRAEL, SO THAT I MAY ADMONISH YOU: I AM GOD, YOUR GOD. See, the Holy One said to Moses here: Although I made you a god, I am <still> your God. You are a god only to Pharaoh. It is so stated (in Exod. 7:1): SEE, I HAVE SET YOU AS A GOD TO PHARAOH.