זה ספר תולדות אדם.זהו שאמר הכתוב גלמי ראו עיניך (תהלים קלט טז), עד שאדם היה מוטל גולם הראהו הקב"ה דור דור ודורשיו, דור דור וצדיקיו, דור דור ורשעיו, עד שיחיו המתים, א"ל כל מה שראו עיניך, ועל ספרך כלם יכתבו (שם שם), ומהו לא אחד בהם (שם), ר' אליעזר ור' יהושע, [ר' אליעזר אומר] ימים יוצרו ולא אחד בהם, אמר הקב"ה היום הזה אני גואל את בני ממצרים, וביום הזה אני קורע את הים ומפיל שונאיהם, ביום הזה אני נותן את התורה, ולא נשתנה יום אחד ולא נתחלף, הוי (אומר) ולא אחד בהם. ר' יהושע אומר (ולא) [ולו] אחד בהם, מימים שברא הקב"ה בחר לו אחד מהם, ואיזה הוא זה יום הכפורים, שנאמר הלא זה צום אבחרהו (ישעיה נח ו). (Gen. 5:1:) THIS IS THE BOOK OF THE GENERATIONS OF ADAM. This text is related (to Ps. 139:16): < AS > MY LIFELESS FORM (golem), YOUR EYES HAVE SEEN. While Adam was lying as a lifeless form (golem),89ARN, A, 31; Gen. R. 24:2; PR 23:1; M. Pss. 139:16. the Holy One showed him every generation with its preachers, every generation with its righteous, every generation with its wicked, up to < the age > when the dead are raised. He said to him (ibid.): Whatever YOUR EYES HAVE SEEN, IN YOUR BOOK THEY WERE ALL WRITTEN DOWN, < EVEN THE DAYS WHICH WERE ORDAINED >. And what is the meaning (of the end of the verse): AND THERE WAS NOT ONE OF THEM? R. Eliezer and R. Joshua disagree. [R. Eliezer < following the written text > says: EVEN THE DAYS WHICH WERE ORDAINED, AND THERE WAS NOT ONE OF THEM < that belied what was written >. The Holy One said: On this day I am redeeming my children from Egypt, and on this day I am dividing the sea and throwing down their enemies. On this day I am bestowing the Torah. Yet not one day was changed or transferred < from what was written >. Ergo, it says: AND THERE WAS NOT ONE OF THEM. R. Joshua < following the oral text > says: AND ONE OF THEM WAS {NOT} [HIS OWN]. Of the days which the Holy One created, he chose ONE OF THEM as HIS OWN. And which one was it? This was the Day of Atonement, as stated (in Is. 58:6): IS NOT THIS THE FAST THAT I HAVE CHOSEN?
ד"א (ולא) [ולו] אחד בהם, זה יום השבת, שנאמר על כן ברך ה' את יום השבת ויקדשהו (שמות כא יא). Another interpretation (of the oral text to Ps. 139:16): AND ONE OF THEM WAS [HIS OWN]. This refers to the Sabbath day, as stated (in Exod. 21:11): WHEREFORE THE LORD HAS BLESSED THE SABBATH DAY AND HALLOWED IT.
ד"א גלמי ראו עיניך. שהראה לו הקב"ה לאדם הראשון כל הדורות ונתנם בספרו, שנאמר זה ספר תולדות אדם. Another interpretation (of Ps. 139:16): < AS > MY LIFELESS FORM, YOUR EYES HAVE SEEN. < The verse implies > that the Holy One showed the first Adam all the generations and put them in his book. Thus it is stated (in Gen. 5:1): THIS IS THE BOOK OF THE GENERATIONS OF ADAM.