זה ספר תולדות אדם (בראשית ה א).ילמדנו רבינו מהו שיבטל אדם מפריה ורביה בזמן שאין לו בנים, כך שנו רבותינו, לא יבטל אדם מפריה ורביה אלא אם כן יש לו בנים, בית שמאי אומרים שנים זכרים, ובית הלל אומרים זכר ונקבה, שנאמר זכר ונקבה בראם (שם שם ב), מאי טעמייהו דבית שמאי, כנגד קין והבל, מאי טעמייהו דבית הלל כנגד אדם וחוה. אמר ר' סימון מאה ושלשים שנה נפרש אדם מחוה אשתו, כיון שנהרג הבל, אמר אדם מה אני מוליד בנים והם הולכים למאירה, מה היה עושה, אמר ר' סימון רוחות נקבות באות אצלו ומתחממות ממנו, שכן אמר הקב"ה לדוד, הנה בן נולד לך (והוא) [הוא] יהיה איש מנוחה (דה"א כב ח), אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן (ש"ב ז יד), אימתי כשיעסוק בתורה, אבל בהניה אותי והלך בדרכי לבו אשר בהעוותו והוכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם (שם), מאי בשבט אנשים, זה הדד ורזון בן אלידע, שנאמר (ויקם שטן לשלמה) [ויקח אלהים לו שטן את רזון בן אלידע (מ"א יא כג)], [ובנגעי בני אדם] ואין נגעי אלא המזיקין, שנאמר ונגע לא יקרב באהלך (תהלים צא י), להודיעך שכל ק"ל שנה שפירש אדם מחוה, היה הרוחות באות אצלו ומתחממות ממנו, ומוליד מזיקין, באותה שעה אמר הקב"ה אני לא בראתי את עולמי אלא לפריה ורביה, שנאמר לא תהו בראה לשבת יצרה (ישעיה מה יח), מה עשה הקב"ה, נתן תאותה של חוה בלבו של אדם, ושימש עמה וילדה שת, שנאמר ויחי אדם מאה ושלשים שנה ויולד בדמותו (בצלמו) [כצלמו] (בראשית ה ג), כיון שנולד שת, אמר אדם לבניי הראשונים לא הייתי מיחס, למה שהיו למאירה, אבל לזה אני מיחס, מפני שהוא ראש תולדות, מנין ממה שקראו בענין, זה ספר תולדות וגו'. (Gen. 5:1:) THIS IS THE BOOK OF THE GENERATIONS OF ADAM. Let our master instruct us: May one cease being fruitful and multiplying at a time when he has no children? Thus have our masters taught (in Yev. 6:6): ONE IS NOT TO CEASE FROM BEING FRUITFUL AND MULTIPLYING UNLESS HE ALREADY HAS CHILDREN. THE BET SHAMMAY SAY: TWO MALES; BUT THE BET HILLEL SAY: A MALE AND A FEMALE, AS STATED (in Gen 5:2): MALE AND FEMALE HE CREATED THEM.80Cf. Yev. 61b for a different explanation. What is the reasoning of the Bet Shammay? Through analogy with Cain and Abel.81I.e., after the birth of these two, there were no more children until Adam begot Seth after a long interval. See Gen. 5:3. What is the reasoning of the Bet Hillel? Through analogy with Adam and Eve. R. Simon said: Adam separated himself from his wife Eve for a hundred and thirty years after Abel was killed. Adam said: How am I to beget children when they go to destruction? What did he do? R. Simon said: Female spirits would come to him and become inflamed with passion from him; for so the Holy One told David (in I Chron. 22:8): BEHOLD, A SON SHALL BE BORN TO YOU, {AND} HE SHALL BE A MAN OF REST. (II Sam. 7:14:) I WILL BE TO HIM A FATHER, AND HE SHALL BE TO ME A SON. When? When he is busy in the Torah. But when he forsook me and walked in the way of his < own > heart, (ibid., cont.): WHEN HE TRANSGRESSES, I WILL PUNISH HIM WITH THE ROD OF MEN AND WITH THE PESTILENCES OF THE CHILDREN OF ADAM. What is the meaning of THE ROD OF MEN? These < words > refer to Hadad and Rezon ben Eliada. Thus it is stated (in I Kings 11:23) AND [GOD] RAISED UP AN ADVERSARY (satan) FOR HIM {FOR SOLOMON}, [REZON BEN ELIADA].82The previous verses (14-22) concern the adversary. Hadad the Edomite. [AND WITH THE PESTILENCES OF THE CHILDREN OF ADAM.]83Cf. Gen. R. 20:11; 24:6. PESTILENCES can only be the demons (mazziqin). Thus it is stated (in Ps. 91:10): NEITHER SHALL PESTILENCE COME NEAR YOUR TENT. < The above is > to make known to you that during the whole 130 years in which Adam had withdrawn from Eve, the spirits were coming to him and being inflamed with passion from him so that he was begetting demons (mazziqin).84See ‘Eruv. 18b. At that time the Holy One said: I created my world only for fruitfulness and multiplying. So it is stated (in Is. 45:18): HE DID NOT CREATE IT AS A VOID; HE FORMED IT FOR HABITATION. What did the Holy One do? He put a sexual desire for Eve into the heart of Adam. So he had intercourse with her, and she bore Seth. Thus it is stated (in Gen. 5:3): WHEN ADAM HAD LIVED A HUNDRED AND THIRTY YEARS, HE BEGOT < A SON > IN HIS OWN LIKENESS {IN} [AFTER] HIS IMAGE. When Seth was born, Adam said: I did not ascribe my former sons a lineage. Why? Because they were accursed. But to this one I am ascribing a lineage because he is the head of [the] generations. Where is it shown? From what they have read on the matter (in Gen. 5:1-3): THIS IS THE BOOK OF THE GENERATIONS OF ADAM…. HE BEGOT < A SON > … AND CALLED HIS NAME SETH.