[הן האדם]. זש"ה ואשמעה אחד קדוש מדבר ויאמר אחד קדוש לפלמוני המדבר (דניאל ח יג), מהו פלמוני, ר' יוחנן אמר זה מיכאל, שהוא עומד לפנים, ר' חנינא אמר זה גבריאל, המדבר בישראל, שהיה אומר עד מתי החזון התמיד (שם שם), עד מתי הנבואה מסתלקת מישראל, והפשע שומם (שם), זה בית המקדש, ששמם בעונותינו. תת (קדש) [וקדש] (שם), אין קודש אלא ישראל, שנאמר קדש ישראל לה' (ירמיה ב ג). וצבא מרמס (דניאל שם), עד מתי הן מרמס לאומות העולם. ויאמר אלי [עד] ערב בקר (שם שם יד), עד מתי גזירות הרעות עד שיעשה ערבן של ישראל בקר, באותה שעה ונצדק קדש (שם). [BEHOLD, THE HUMAN]. This text is related (to Dan. 8:13): THEN I HEARD A HOLY ONE SPEAKING; AND ANOTHER HOLY ONE SAID TO THAT CERTAIN ONE WHO SPOKE.⁶¹Gen. R. 21:1. Who was THAT CERTAIN ONE? R. Johanan said: This was Michael because he stands to the fore. R. Hanina said: This was Gabriel, who was speaking concerning Israel, since he was saying (ibid., cont.): HOW LONG WILL THE VISION CONCERNING THE REGULAR OFFERING BE? How long will prophecy be gone from Israel? (Ibid., cont.:) AND THAT WHICH IS DESOLATE THROUGH TRANSGRESSION? This is the Temple, which became desolate through our sins. (Ibid., cont.:) TO GIVE OVER BOTH A SANCTUARY. A SANCTUARY can only be Israel, as stated (in Jer. 2:3): ISRAEL IS THE LORD'S SANCTUARY. (Dan. 8:13, cont.:) AND THE HOST TO BE TRAMPLED UNDER FOOT. How long are they to be trampled under the foot of the nations of the world? (Dan. 8:14:) AND HE SAID TO ME: [UNTIL] EVENING < IS > MORNING.⁶²This translation is made possible by taking the words out of context. A full rendering of the clause would read, FOR 2,300 EVENING/MORNINGS. How long will the evil decrees < remain in force >? Until Israel's evening becomes morning. At that time (according to vs. 14, cont.) THE SANCTUARY SHALL BE VINDICATED.

ד"א ואשמעה אחד קדוש מדבר וגו', א"ל כל גזירות הרעות של מי הן, א"ל (לאדם) [של אדם] הראשון, עד מתי החזון התמיד והפשע שומם, את משיבו מן הגזירות, שכתיב בו כי עפר אתה ואל עפר תשוב (בראשית ג יט). תת (קדש) [וקדש] וצבא מרמס, אלו בניו של אדם הראשון שנגזרה עליהם מיתה. ויאמר אלי עד ערב בקר, עד שיבא בקרו של עולם הבא. וכשנגזרה עליו מיתה וגזירות רעות, התחיל עליו הקב"ה מקונן הן האדם. Another interpretation (of Dan. 8:13): AND I HEARD A HOLY ONE SPEAKING….⁶³See Gen. R. 21:1. He said to him: For whom are all the evil decrees? He said to him: For the first Adam. (Ibid., cont.:) HOW LONG WILL < WHAT WAS SEEN IN > THE VISION LAST CONCERNING THE REGULAR OFFERING AND THE TRANSGRESSION THAT CAUSES DESOLATION? Are you having him turn back from the decrees? It is so written concerning him (in Gen. 3:19): FOR DUST YOU ARE AND UNTO DUST YOU SHALL TURN BACK. (Dan. 8:13, cont.:) TO GIVE OVER BOTH THE SANCTUARY AND THE HOST TO BE TRAMPLED UNDER FOOT. These are the children of the first Adam, over whom death was decreed. (Dan. 8:14:) AND HE SAID TO ME: UNTIL EVENING IS MORNING: Until the morning of the world to come arrives. And, when death and the evil decrees were decreed over him, the Holy One began mourning (in Gen. 3:22): BEHOLD, THE HUMAN.