Jerusalem Talmud Shabbat 6:6

משנה: יוֹצְאִין בְסֶלַע שֶׁעַל הַצִּינִית. הַבָּנוֹת יוֹצְאוֹת בְּחוּטִין אֲפִילּוּ בְקִיסְמִים שֶׁבְּאָזְנֵיהֶן. עַרְבִיּוֹת יוֹצְאוֹת רְעוּלוֹת וּמָדִיּוֹת פְּרוּפוֹת וְכָל אָדָם אֶלָּא שֶׁדִּבְּרוּ חֲכָמִים בַּהוֹוֶה: MISHNAH: One goes out with a tetradrachma on a arthritic foot²⁶This is the definition of the Halakhah, Note 201.. Girls go out with threads and even chips in their ears²⁷After they got their earlobes pierced before they get earrings.. Arab women go out veiled and Median women pinned²⁸To make sure that the veil stays in place they tie weights, such as pebbles or walnuts, into both ends of the veil and wear them on their backs., and also everybody, but the Sages spoke about what is²⁹The rules are generally valid but are formulated for Arab and Persian women who by local custom are completely covered up..

הלכה: יוֹצְאִין בְסֶלַע שֶׁעַל הַצִּינִית. פּוֹדַגְרָה. רִבִּי אָחָא בְשֵׁם רִבִּי בָּא בַּר מָמָל. אֲפִילוּ טָס. HALAKHAH: “One goes out with a tetradrachma on a ṣinnit;” ποδάγρα, gout. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal, even a metal plate²⁰¹Any support for a foot with gout is acceptable. The Babli disagrees, 65a..

וְהָא תַנִּינָן. הַבָּנוֹת יוֹצְאוֹת בְּחוּטִין. רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב יְהוּדָה. אֲפִילוּ כָרוּךְ עַל צַוָּארָהּ. אַבָּא בַּר בָּא מְפַקֵּד לְשְׁמוּאֵל בְּרֵיהּ. לֹא תְקַבֵּל עָלֶיךָ מַתְנִיתָא אֶלָּא. אֲבָל לֹא בְקִיסְמִין שֶׁבְּאָזְנֵיהֶן. כֵּינִי מַתְנִיתָא. עַרְבִיּוֹת יוֹצְאוֹת רְעוּלוֹת מָדִיּוֹת פְּרוּפוֹת. But did we not state²⁰²This should be deleted; the sentence should start with the quote of the Mishnah. The expression “but did we not state” is copied from earlier, Note 185, where it was appropriate., “girls go out with threads”? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, even wound around her neck¹⁸⁵Mishnah 6. Rav Jehudah explains that the threads are not necessarily in the hair.. Abba bar Abba²⁰³In the Babli he always is called “father of Samuel”. The name implies that he was a posthumous child. commanded to his son Samuel, do not accept this Mishnah, but “not with chips in their ears^27,After they got their earlobes pierced before they get earrings.²⁰⁴Since wooden chips in the ears are not jewelry, they qualify as load, not as garment. In the Babli, 85a, it is reported that Samuel’s father did not let his daughters go out with threads in their hair..” So is the Mishnah²⁰⁵There is no “and”; Median women do not go out veiled.: “Arab women go out veiled; Median women pinned²⁸To make sure that the veil stays in place they tie weights, such as pebbles or walnuts, into both ends of the veil and wear them on their backs..”