גבור בן חיל יהושע בן נון, משרת משה בנבואה.
(א) אשר נוצר להיות בימיו, תשועה גדולה לבחיריו. A warrior, son of valor, Yehoshua son of Nun, minister to Moshe in prophecy; who was made a guardian in his days, a great salvation to His chosen ones.
להנקם נקמי אויב, ולהנחיל את ישראל.
(ב) מה נהדר בנטותו יד, בהניפו כידון על עיר. To avenge vengeance on the enemies, and to inherit Israel. How admirable when he stretched his hand, when he waved his javelin at a city.
מי הוא לפניו יתיצב, כי מלחמות יהוה נלחם. Who is it who could stand against him? For the wars of ADONAI were fought.
הלא בידו עמד השמש, יום אחד כשנים היה. Was it not by his hand that the sun stood still, a single day as if it were two?
כי קרא אל אל עליון, כאכפה לו אויביו מסביב.
(ה) ויענהו אל עליון, באבני ברד ואלגביש. For he called to God the Highest, as his enemies surrounding forced him; and God the Highest answered him, with stones of ice and hail.
השליך על גוי אויב, ובנוסם האביד כולם.
(ו) למען דעת כל גוי חרם, כי צופה יהוה מלחמתם. He threw them down on the enemy nation, and as they fled destroyed them all; so that all battling nations knew, that ADONAI guards their wars.
וגם כי מלא אחרי אל, ובימי משה עשה חסד.
(ז) הוא וכלב בן יפנה, להתיצב בפרע קהל. And he also was fully following God, and in the days of Moses did piety; he and Kalev son of Yefuneh, to hold fast against the wild assembly.
להשיב חרון מעדה, ולהשבית דבה רעה.
(ח) לכן גם הם בשנים נאצלו, משש מאות אלף רגלי. To turn anger from the congregation, and to end their evil report; thus the two of them were spared from the six hundred thousand infantry.
להביאם אל נחלתם, ארץ זבת חלב ודבש.
(ט) ויתן לכלב עצמה, ועד שיבה עמדה עמו. To bring them to their inheritance, a land flowing with milk and honey; and He gave to Kalev wisdom and until old age it stayed with him.
להדריכו על במתי ארץ, וגם זרעו ירש נחלה.
(י) למען דעת כל זרע יעקב, כי טוב למלא אחרי יהוה. To guide him upon the heights of the land, and also his seed took an inheritance; that all the seed of Yaakov know that it is good to fully follow after Adonai.
והשופטים איש בשמו, כל אשר לא נשא לבו.
(יא) ולא נסוג מאחרי אל, יהי זכרם לברכה. And the judges, each man by his name, every one who didn't self-glorify; and didn't durn away from following God, may their memories be blessed.
[תפרחנה עצמותם כשושנה], ושמם תחליף לבניהם. [May their essences flower as a rose], and may their names pass on to their children!
אוהב עמו ורצוי עושהו, המשואל מבטן אמו.
(יג) נזיר יהוה בנבואה, שמואל שופט ומכהן.
(יג) בדבר אל הכין ממלכת, וימשח נגידים על עם. Beloved of his people, desired of deeds, chosen from the womb of his mother; a nazirite of ADONAI in prophecy, Shmuel, the priestly judge. At the word of God he established a monarchy, and he anointed princes over hte people.
במצות יהוה צוה עדה, ויפקד אלהי יעקב. With the commandment of ADONAI he commanded the congregation, and the God of Yaakov took note of them.
באמונת פיו דרוש חזה, וגם בדברו נאמן רועה. In his faithful mouth he expounded a vision, and in his trusted word guidance.
וגם הוא קרא אל אל, כאפכה לו אויביו מסביב.
(טז) בעלתו טלה חלב, וירעם משמים יהוה. And he also called to God, as his enemies surrounding forced him; as he offered up a lamb's suet, ADONAI thundered from heaven.
בפרע אדיר נשמע קולו, ויכנע נציבי צר, ויאבד כל סרני פלשתים. With a mighty crash His voice was heard, and He subdued the nobility of the enemy, and destroyed all the Philistine tyrants.
ועת נוחו על משכבו, העיד יהוה ומשיחו. And when it came time for his final rest, he testified to ADONAI and His anointed.
כפר ונעלם ממי לקחתי, וכל אדם לא ענה בו.
(יט) וגם עד עת קצו, נכון נמצא בעיני יהוה. Did I take bribes or secret payments from anyone? And not one person answered him. And until the the end of his time, he was found right in the eyes of ADONAI.
ובעיני כל חי, וגם אחרי מותו נדרש. And in the eyes of all life, and also after his death he expounded.
ויגד למלך דרכיו, וישא מארץ קולו בנבואה. And he told the king his ways and lifted from the ground his voice in prophecy.