הושיענו אלהי הכל, והרם פחדך על כל הגוים. Save us, O God of all; And exalt thy fear over all the nations.
הרף על עם נכר, ויראו את גבורתיך. Shake thy hand (M) over the strange people; And let them see thy mighty acts.
כאשר נקדשת לעיניהם בנו, כי לעינינו הכבד בנו. As thou hast been sanctified in their eyes over us; So in our eyes get thee honour over them.
וידעו כאשר ידענו, כי אין אלוהים זולתך. And let them know as we have known, That there is no God but thou.
חדש אות ושנה מופת, האדר יד ואמץ זרוע וימין. Renew signs, and repeat wonders; Glorify thy hand, and strengthen arm and right hand.
העיר אף ושפוך חמה, והכניע צר והדוף אויב. Wake up indignation, and pour out wrath; And subdue the foe, and drive away (?) the enemy.
החיש קץ ופקוד מועד, כי מי יאמר לך מה תעשה. Hasten the end, and visit (H) the appointed time (?); For who shall say unto thee, What doest thou?
השבת ראש פאתי מואב, האומר אין זולתי. Make an end of the head of the princes of Moab (H); That saith, There is none but me.
אסוף כל שבטי יעקב, ויתנחלו כימי קדם. Gather all the tribes of Jacob; And let them inherit as in the days of old.
רחם על עם נקרא בשמך, ישראל בכור כניתה. Have mercy upon the people that is called by thy name; Israel, whom thou didst surname Firstborn.
רחם ע קרית קדשך, ירושלים מכון שבתך. Have mercy upon thy holy city; Jerusalem, the place of thy dwelling.
מלא ציון את הודך, ומכבודך את היכלך. Fill Sion with thy majesty; And thy temple from thy glory.
תן עדות למראש מעשיך, והקם חזון דברק בשמך. Give testimony to the firstling of thy works; And establish the vision spoken in thy name.
תן את פעלת קויך, ונביאיך יאמנו. Give their reward to them that wait for thee; And let thy prophets be true.
תשמע תפלת עבדיך, כרצונך על עמך. Hear the prayer of thy servants; According to thy good pleasure (?) unto thy people.
וידעו כל אפסי ארץ, כי אתה אלהי עולם. And let all the ends of the earth know (H), That thou art our God for ever (?).
כל מאכל אוכל גרגרת, אך יש אכל מאכל נעים. The throat eateth every meat; Yet is one meat more pleasant than another (M).
כל מאכל תסגר בבטן, אך יש מאכל ממאכל תנעם.
כל זכר תקבל אשה, [אך איש יבחר עלמה]. A woman will receive every man (?); Yet is one woman beautiful (M). *******
חך בוחן מטעמי דבר, ולב מבין מטעמי כזב.
לב עקוב יתן עצבת, ואיש ותיק ישיבנה בו.
כל נכה תאכל חיה, אך יש מכה ממכה תנעם.
תאר אשה יחליץ פנים, ועל כל מחמד עין יגבר.
ועוד אם יש מרפא לשון, אין אישהּ מבני אדם.
קנה אשה ראשית קנין, עזר ומבצר ועמוד משען.
(כה) באין גדר יבער כרם, ובאין אשה נע ונד.
מי יאמין בגדוד צבא, המדלג מעיר אל עיר.
כן איש אשר לא קן, המרגיע כאשר יערב.